AI coding assistants are only as good as the context they have. Here's how MCP lets engineering agents query your product graph before writing code.